Чоловіки брешуть? Звичайно, ні!
Але деякі фрази сильної половини людства все ж потребують перекладу.

Видання “Відкритий Львів” презентує універсальний для всіх чоловіків словник-перекладач найпоширеніших чоловічих фраз.

«Прекрасно сьогодні виглядаєш»

1. Черговий, незграбний чоловічий комплімент.Як правило, викликає роздратування у жінки, але тим не менш всеодно залишається найпоширенішим знаком уваги. “Просунута” частина чоловіків додає до нього фразу «як завжди».

2. Спроба змінити тему розмови. Далеко не завжди вдала. Супроводжується поривами обійняти і поцілувати. Смислове навантаження фрази нульове.

«Як тільки пересплю з тобою – обов’язково одружимося»

Не є пропозицією руки і серця. Висловлює готовність чоловіка заради сексу піти на будь-які жертви. Готовність випаровується разом з димом від сигарети після сексу.

«Люблю зараз – одружімося через п’ять років»

Чоловіка влаштовує поточна ситуація. Щось міняти у ваших відносинах він не збирається. Слова «одружімося» і «п’ять років» створюють ілюзію стабільності і конкретики в жіночому мозку. Як правило, чоловіки так далеко в майбутнє не заглядають, але більшості жінок достатньо і просто обіцянок.

«Скільки у тебе було хлопців до мене?»

Практично риторичне питання. Якщо наполягає, назвіть цифру від двох до п’яти, в залежності від вашого віку і складу характеру. Більша кількість насторожить, менша, можливо, налякає. А якщо він у вас перший і задає таке питання – сміливо брешіть про бурхливе сексуальне життя мало не з дитячого садка.

«Гаразд, зідзвонимось на вихідних»

1. Негативна оцінка з його боку минулого вечора / ночі. «Вихідні» у вас і у нього можуть більше не збігтися. А якщо і співпадуть, то випадково і нескоро.

2. Стандартна формулювання остаточного розриву відносин. На ваші подальші sms-ноти протесту відповіді, швидше за все, не буде.

«Відповідь на питання про справи” нормально “»

Небажання чоловіка обговорювати з вами його роботу, його сім’ю, його здоров’я, його фінансове становище і т.д. Викликане, як правило, не недовірою до вас, а спробою чоловіки захистити ваші стосунки від дріб’язкових буднів у його повсякденному житті. Грубо кажучи, «не ваша це жіноча справа, чоловік розбереться сам».

«Справа не в тобі, а в мені – мені потрібен особистий простір»

Універсальна псевдоінтелектуальна відмазка з будь-якого приводу і без. Під «особистим простором» може матися на увазі все, що завгодно: безладні статеві зв’язки, поїздки на риболовлю, пляшка пива з друзями ввечері, перегляд телевізора, відсутність в будинку по ночах і т. д. Тобто всі ті моменти його життя, коли ви йому заважаєте . Ну, або ті, про які він воліє вам не розповідати.

«Твоя подруга симпатична»

1. Подруга дійсно симпатична. Чоловік каже правду.

2. Спроба чоловіка підштовхнути вас до зміни вашого погляду на свій гардероб або зовнішній вигляд. Невдала.

3. Чоловік п’яний. Йому все одно, що це не подруга, а друг.

4. Панікувати не варто. Поки він це говорить вам, а не їй …

«Я не проти – сходи, розважся з подружками»

1. Раптовий напад великодушності, викликаний рідкісним поєднанням різних факторів, як-то: ситий шлунок, тугий гаманець, якісний регулярний секс, вихідний день, сприятливі погодні умови, перемога збірної України на чемпіонаті світу з … чого-небудь.

2. Чоловік, в свою чергу, планує колись кудись офіційно відправитися без вас, готує плацдарм.

3. Дрібномасштабні операції по зачистці «особистого простору» (див. вище) з подальшим використанням його на свій розсуд.